1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Respeite os direitos autorais)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Memórias prendem você
de realizar seus sonhos♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Somente seguindo em frente
você pode encontrar a reunião ♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Finais apenas marcam novas rotas♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Tudo faz parte do cenário♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪Ao chamado do horizonte♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Sua jornada ainda não começou♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪Em direção às montanhas,
persiga as estrelas brilhantes ♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Deixe o tempo abraçar você
e lave o passado ♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Deixe cada reviravolta para trás♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪ Navegue tranquilamente pelo tempo ♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪ Avance contra o vento ♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Deixe as montanhas se curvarem ao seu ritmo♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Corra em direção a uma vida sem arrependimentos♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Deixe sua natureza explodir♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=O Primeiro Jasmim=

17
00:01:35,376 --> 00:01:37,808
=Episódio 28=

18
00:01:44,400 --> 00:01:45,760
O que a princesa Ding disse

19
00:01:45,920 --> 00:01:48,599
me lembrou de algo
isso me arrepia até os ossos.

20
00:01:48,879 --> 00:01:51,799
Não muito tempo atrás, o Marquês Muyang
confidente Zhang Hengyuan

21
00:01:52,280 --> 00:01:54,200
tentou assassinar Zhong Xingtong.

22
00:01:54,840 --> 00:01:56,760
Ontem à noite, outro
de seus confidentes, Zhao Ting,

23
00:01:57,319 --> 00:01:58,959
tentou assassinar a princesa Ding.

24
00:01:59,200 --> 00:02:02,079
Duas tentativas de assassinato chocantes
estavam em uma sucessão tão rápida,

25
00:02:02,319 --> 00:02:04,879
e os mentores por trás deles
ambos eram confidentes

26
00:02:05,280 --> 00:02:08,479
com laços profundos com o Marquês Muyang.

27
00:02:08,479 --> 00:02:11,039
Isso não é demais
de uma coincidência?

28
00:02:11,639 --> 00:02:14,879
Eu me pergunto que excelente explicação
O Marquês Muyang tem para isso.

29
00:02:17,960 --> 00:02:19,759
Vossas Majestades,

30
00:02:20,039 --> 00:02:22,319
é puramente bruto
e estrutura infundada,

31
00:02:22,759 --> 00:02:24,639
tentando implicar
um importante funcionário do tribunal.

32
00:02:25,080 --> 00:02:26,080
Se esta tendência se consolidar,

33
00:02:26,400 --> 00:02:29,879
Temo que todos neste tribunal
viverá com medo de agora em diante,

34
00:02:30,280 --> 00:02:32,719
todos vulneráveis a serem implicados
por acusações fabricadas.

35
00:02:33,120 --> 00:02:35,719
Não tenho defesa para oferecer,

36
00:02:36,280 --> 00:02:37,840
nem preciso de um.

37
00:02:38,800 --> 00:02:41,639
Eu imploro a Vossas Majestades
para ver claramente este assunto.

38
00:02:43,879 --> 00:02:47,360
Zhao Ting está morto,
mas Chen Longxiang ainda está vivo.

39
00:02:47,840 --> 00:02:49,560
Não há provas contra Zhao Ting,

40
00:02:50,439 --> 00:02:54,319
mas a evidência do que Chen Longxiang
confessou é irrefutável.

41
00:02:59,639 --> 00:03:01,360
Vossas Majestades,

42
00:03:01,879 --> 00:03:04,439
Interroguei o principal suspeito
Chen Longxiang durante a noite,

43
00:03:05,280 --> 00:03:08,000
e ele confessou seus crimes
sem reservas.

44
00:03:17,639 --> 00:03:19,000
Da sua residência privada,

45
00:03:19,159 --> 00:03:22,439
Eu descobri várias cartas secretas
entre o Marquês Muyang e Cangbei,

46
00:03:22,680 --> 00:03:23,759
todos os detalhes

47
00:03:23,879 --> 00:03:27,199
como contrabandear Dachu
armamento para Cangbei.

48
00:03:27,639 --> 00:03:30,639
Além disso, há registros de Cangbei
subornos ao Marquês Muyang,

49
00:03:30,639 --> 00:03:32,879
incluindo escrituras de terras,
propriedades, cavalos,

50
00:03:33,039 --> 00:03:36,080
e um livro-razão rastreando o fluxo
de todos os fundos ilícitos.

51
00:03:37,000 --> 00:03:38,256
A evidência é irrefutável.

52
00:03:47,639 --> 00:03:49,159
Vossas Majestades,

53
00:03:49,919 --> 00:03:51,800
não importa quais evidências estejam naquela caixa,

54
00:03:52,080 --> 00:03:55,080
Eu imploro que você me conceda
uma chance de provar minha inocência.

55
00:03:57,520 --> 00:03:59,560
Já que ambos os lados
apresentar contas conflitantes,

56
00:03:59,680 --> 00:04:02,159
e a evidência foi
apresentado diante do trono,

57
00:04:02,280 --> 00:04:05,039
a verdade pode ser revelada
após exame.

58
00:04:05,639 --> 00:04:07,439
O duque fala com sabedoria.

59
00:04:08,000 --> 00:04:10,159
Marquês Muyang, por favor, mantenha a calma.

60
00:04:10,599 --> 00:04:13,552
Suas Majestades são sábias e perspicazes
e emitirá um julgamento justo.

61
00:04:13,680 --> 00:04:16,040
Se o Marquês Muyang for verdadeiramente inocente,

62
00:04:16,160 --> 00:04:19,120
Eu peço para presidir este caso

63
00:04:19,839 --> 00:04:21,639
para restaurar a justiça para o Marquês Muyang.

64
00:04:26,560 --> 00:04:28,160
Vossas Majestades,

65
00:04:29,199 --> 00:04:32,360
Tenho mais um assunto para relatar,
pois é de importância nacional.

66
00:04:33,000 --> 00:04:35,639
E o Marquês Muyang
também é uma figura chave nisso.

67
00:04:41,680 --> 00:04:42,639
Há oito anos,

68
00:04:44,839 --> 00:04:46,864
na Cavalaria Heiyun
suposto caso de rebelião,

69
00:04:47,279 --> 00:04:49,639
o juiz presidente foi o Marquês Muyang.

70
00:04:50,040 --> 00:04:51,439
Sua investigação concluiu

71
00:04:51,879 --> 00:04:55,040
que a Cavalaria Heiyun mobilizou
sem um decreto e traição planejada.

72
00:04:55,800 --> 00:04:59,439
Mas todos os chamados despachos,
cartas secretas e evidências

73
00:04:59,879 --> 00:05:02,319
foram fabricados pelo Marquês Muyang.

74
00:05:02,439 --> 00:05:04,639
Ele torturou para obter confissões
e incriminou funcionários leais.

75
00:05:04,759 --> 00:05:05,959
Total absurdo!

76
00:05:09,600 --> 00:05:12,920
Vossa Majestade, para todos os casos
Eu lidei naquela época,

77
00:05:12,920 --> 00:05:16,240
cada um deles
foi apoiada por evidências irrefutáveis.

78
00:05:17,480 --> 00:05:19,439
Este caso é de grande importância.

79
00:05:20,279 --> 00:05:21,560
Está selado por oito anos.

80
00:05:21,879 --> 00:05:24,600
Princesa Ding, você está acusando
um importante funcionário do tribunal.

81
00:05:24,879 --> 00:05:26,160
Você tem provas sólidas?

82
00:05:35,439 --> 00:05:36,279
Eu faço.

83
00:05:53,079 --> 00:05:54,639
Este é o édito do falecido imperador.

84
00:05:59,279 --> 00:06:00,560
O edital ordena claramente

85
00:06:00,920 --> 00:06:03,279
o falecido Príncipe Ding, Mo Xiuwen,
para liderar a Cavalaria Heiyun

86
00:06:03,279 --> 00:06:05,008
para a capital para proteger o trono.

87
00:06:05,959 --> 00:06:08,319
Tem o falecido imperador
caligrafia autêntica e selo.

88
00:06:08,800 --> 00:06:11,279
Uma comparação simples
revelará sua autenticidade.

89
00:06:18,639 --> 00:06:19,439
Espere.

90
00:06:29,040 --> 00:06:32,160
Já que é a raiz do desastre,
deve ser destruído.

91
00:06:41,800 --> 00:06:43,399
Vossas Majestades,

92
00:06:43,639 --> 00:06:45,639
Posso apostar minha vida na garantia

93
00:06:45,720 --> 00:06:48,120
que isso é de fato
o édito do falecido imperador.

94
00:07:04,279 --> 00:07:05,079
Príncipe Ding.

95
00:07:44,959 --> 00:07:47,879
Zhou Jing, o que mais você tem a dizer?

96
00:07:51,632 --> 00:07:53,456
(Edital)

97
00:07:57,879 --> 00:08:00,920
Eu, Mo Xiuyao, petição
com lágrimas de sangue

98
00:08:02,000 --> 00:08:03,560
interrogar primeiro o Marquês Muyang

99
00:08:03,920 --> 00:08:07,399
por seus crimes de conluio com Cangbei
e tráfico de armas.

100
00:08:08,319 --> 00:08:09,120
Em segundo lugar,

101
00:08:10,519 --> 00:08:12,600
para reabrir o caso
do falecido Príncipe Ding Mo Xiuwen,

102
00:08:13,439 --> 00:08:15,439
que sofreu uma grave injustiça.

103
00:08:16,959 --> 00:08:17,759
Terceiro,

104
00:08:18,439 --> 00:08:20,959
para limpar os trinta mil
nomes das almas leais da Cavalaria Heiyun

105
00:08:22,079 --> 00:08:24,399
e revelar a verdade
de suas mortes pela nação.

106
00:08:27,279 --> 00:08:29,759
Eu imploro a Vossas Majestades

107
00:08:31,079 --> 00:08:31,920
para conceder minha petição.

108
00:08:37,200 --> 00:08:39,200
Eu imploro a Vossas Majestades

109
00:08:39,440 --> 00:08:40,688
para conceder sua petição.

110
00:08:46,840 --> 00:08:48,759
- Apoiamos a moção.
- Apoiamos a moção.

111
00:08:59,000 --> 00:08:59,799
Garantido.

112
00:09:22,320 --> 00:09:28,944
(Portão Danque)

113
00:09:37,840 --> 00:09:38,639
O que há de errado, Li?

114
00:09:41,200 --> 00:09:42,480
Para ver Gu Zheng,

115
00:09:43,039 --> 00:09:44,840
Engoli o grampo de Han Mingxi.

116
00:09:46,039 --> 00:09:48,480
Está tudo bem. Já induzi o vômito.

117
00:09:52,480 --> 00:09:53,519
Você chama isso de bom?

118
00:09:54,039 --> 00:09:55,240
Vamos chamar um médico.

119
00:09:59,824 --> 00:10:03,920
(Pavilhão Tuisi)

120
00:10:31,440 --> 00:10:32,799
Por que está mais quente que ontem?

121
00:10:41,159 --> 00:10:41,960
Li,

122
00:10:43,919 --> 00:10:46,399
Sinto muito. Foi minha negligência.

123
00:10:47,679 --> 00:10:48,519
Yao,

124
00:10:51,039 --> 00:10:52,440
Eu quero te dizer,

125
00:10:55,399 --> 00:10:58,720
recebi o edital
da viúva consorte Qin.

126
00:10:59,679 --> 00:11:02,799
Não fale agora.
Você está pior do que ontem.

127
00:11:03,279 --> 00:11:05,200
Conversaremos quando você estiver melhor, certo?

128
00:11:06,559 --> 00:11:07,679
Descanse bem por enquanto.

129
00:11:34,919 --> 00:11:36,200
Entrarei no palácio hoje.

130
00:11:36,279 --> 00:11:38,519
Minha esposa ainda está com febre.
Cuide bem dela.

131
00:11:38,679 --> 00:11:41,039
Faça com que o médico
verifique-a novamente mais tarde.

132
00:11:41,919 --> 00:11:42,720
Sim.

133
00:12:08,919 --> 00:12:09,720
Qingshuang.

134
00:12:11,639 --> 00:12:12,879
Qingshuang, o que há de errado?

135
00:12:14,480 --> 00:12:15,480
O que está errado?

136
00:12:18,919 --> 00:12:22,039
Minha Senhora, estou com medo.

137
00:12:23,720 --> 00:12:27,000
Não tenha medo, Qingshuang.
Nós dois saímos da prisão.

138
00:12:27,720 --> 00:12:29,440
Voltamos para a Mansão do Príncipe Ding.

139
00:12:31,279 --> 00:12:34,799
Receio que seremos expulsos.

140
00:12:41,000 --> 00:12:42,919
Mas ainda temos que contar a ele.

141
00:12:45,039 --> 00:12:47,240
Nós somos os únicos
que queria descobrir esta verdade.

142
00:12:48,000 --> 00:12:49,720
Portanto, não deveríamos ter qualquer ocultação.

143
00:12:51,240 --> 00:12:54,120
Mas se não contarmos a ele,
ele não vai descobrir.

144
00:12:57,080 --> 00:13:00,879
A verdade é a verdade.
Não pode ser escondido.

145
00:13:24,320 --> 00:13:26,000
Não importa qual seja o resultado,

146
00:13:27,039 --> 00:13:28,840
devemos suportar isso.

147
00:13:30,039 --> 00:13:33,720
Não decidimos isso
quando descemos a montanha?

148
00:13:34,720 --> 00:13:38,559
Mas eu gosto da Mansão do Príncipe Ding.

149
00:13:40,480 --> 00:13:41,559
Eu também gosto disso.

150
00:13:43,480 --> 00:13:45,039
Eu também gosto de Sua Alteza.

151
00:13:47,879 --> 00:13:49,799
Podemos contar a ele um pouco mais tarde?

152
00:13:50,639 --> 00:13:52,399
Bem, ele está muito ocupado.

153
00:13:52,600 --> 00:13:54,159
Ele saiu assim que amanheceu.

154
00:13:55,120 --> 00:13:56,799
Vamos esperar até que este caso acabe.

155
00:13:57,679 --> 00:13:59,720
Vamos dizer a ele
depois que tudo acabar, certo?

156
00:14:04,000 --> 00:14:07,759
Tudo bem. Vamos esperar
até que tudo isso acabe.

157
00:14:19,408 --> 00:14:22,448
(Serenidade da Primavera)

158
00:14:33,879 --> 00:14:36,559
Mestre, por favor, coloque o vaso de flores no chão.

159
00:14:36,559 --> 00:14:38,600
Já se passaram três dias.
Seus braços não estão doloridos?

160
00:14:38,879 --> 00:14:40,200
(Qing Fu)
Não se importe comigo.

161
00:14:42,840 --> 00:14:44,759
Mestre, olhe para si mesmo.

162
00:14:44,960 --> 00:14:46,879
Agora você negligencia tudo
e não vá para casa.

163
00:14:47,000 --> 00:14:48,240
Você não é sincero o suficiente?

164
00:14:48,320 --> 00:14:50,559
Eu acho que aquela pessoa de Cangbei
está apenas brincando com você.

165
00:14:52,440 --> 00:14:53,480
Não fale bobagem.

166
00:14:54,159 --> 00:14:55,360
Você sabe como ela é?

167
00:14:58,720 --> 00:14:59,600
O que aconteceu?

168
00:14:59,679 --> 00:15:01,639
Parece que é
aquela princesa de Cangbei.

169
00:15:01,840 --> 00:15:03,039
Como ela morreu?

170
00:15:03,799 --> 00:15:05,320
Não é à toa que houve toque de recolher mais cedo.

171
00:15:06,639 --> 00:15:07,679
Que pena.

172
00:15:09,679 --> 00:15:11,240
Quem é aquele na carroça dos prisioneiros?

173
00:15:11,840 --> 00:15:13,488
Parece outra pessoa de Cangbei.

174
00:15:14,600 --> 00:15:16,399
A princesa morreu aqui em Dachu.

175
00:15:16,639 --> 00:15:17,919
Vamos para a guerra de novo?

176
00:15:17,919 --> 00:15:20,639
Espero que não. Meu filho está em Suixue Pass.

177
00:15:21,600 --> 00:15:23,080
Eles mataram sua própria princesa?

178
00:15:23,320 --> 00:15:24,440
Quem sabe?

179
00:15:25,799 --> 00:15:27,519
Olha, o que está acontecendo?

180
00:15:27,840 --> 00:15:29,480
Não é a delegação Cangbei?

181
00:15:30,759 --> 00:15:31,879
Parece que sim.

182
00:15:35,399 --> 00:15:38,200
- Mestre, algo poderia ter acontecido
- O que aconteceu?

183
00:15:38,440 --> 00:15:40,879
para seu amigo de Cangbei,
é por isso que ela não pôde vir?

184
00:15:42,879 --> 00:15:45,080
Eu só estava falando bobagem. Ignore-me.

185
00:15:47,679 --> 00:15:48,480
Espere por ela aqui.

186
00:15:48,480 --> 00:15:49,279
Meu?

187
00:16:07,240 --> 00:16:08,679
Qing Yu, você está bem?

188
00:16:09,879 --> 00:16:11,679
- Estou bem.
- Graças a Deus.

189
00:16:12,000 --> 00:16:13,200
Sente-se e descanse um pouco.

190
00:16:15,120 --> 00:16:16,600
Espere aqui. Vou pegar seu remédio.

191
00:16:17,039 --> 00:16:18,080
Vá com calma então.

192
00:16:21,799 --> 00:16:24,240
Os preparativos para o funeral de Tao terminaram?

193
00:16:26,120 --> 00:16:28,600
Jin cuidou disso,
e a Sra. Wen também foi.

194
00:16:31,600 --> 00:16:33,399
Seu corpo ainda não se recuperou totalmente.

195
00:16:33,559 --> 00:16:36,919
O médico disse que você precisa ter
uma dieta líquida por 20 dias para se recuperar.

196
00:16:38,879 --> 00:16:39,679
Tome seu remédio.

197
00:16:44,399 --> 00:16:45,320
Não é mais muito amargo?

198
00:16:46,960 --> 00:16:47,799
É muito amargo.

199
00:16:56,159 --> 00:16:57,000
Doce Osmanthus?

200
00:16:58,039 --> 00:16:58,840
É doce?

201
00:17:11,000 --> 00:17:13,240
Você foi ao tribunal hoje?

202
00:17:15,240 --> 00:17:16,599
O que acontecerá com o Marquês Muyang?

203
00:17:19,200 --> 00:17:22,079
Um julgamento conjunto por três escritórios judiciais.
Gongshu Yang também retornou.

204
00:17:22,200 --> 00:17:24,559
O caso do armamento Huaixi
foi investigado exaustivamente.

205
00:17:25,000 --> 00:17:27,200
Combinado com Qin Cang, Zheng Zuoshi

206
00:17:27,319 --> 00:17:28,839
e os testemunhos de Chen Longxiang

207
00:17:29,200 --> 00:17:30,559
e o édito do falecido imperador,

208
00:17:31,440 --> 00:17:32,839
não há espaço para reversão.

209
00:17:33,160 --> 00:17:34,559
Ele foi enviado para o corredor da morte.

210
00:17:35,000 --> 00:17:36,240
E quanto a Su Zuidie?

211
00:17:36,839 --> 00:17:38,680
A delegação de Cangbei partiu?

212
00:17:38,839 --> 00:17:39,920
Eles partiram esta manhã.

213
00:17:40,920 --> 00:17:41,920
Pare de pensar nisso.

214
00:17:42,839 --> 00:17:44,039
Seu corpo está fraco.

215
00:17:44,319 --> 00:17:46,000
Concentre-se na sua recuperação, certo?

216
00:17:51,200 --> 00:17:54,599
Como eu te disse antes,
Mo Jingli ainda pode estar vivo.

217
00:17:55,440 --> 00:17:56,440
eu suspeito

218
00:17:56,559 --> 00:18:00,079
que o assassinato de Su Zuidie
da Princesa Lingyun está ligada a ele.

219
00:18:02,319 --> 00:18:05,039
Mo Jingli e Su Zuidie
são ambos do Palácio Oriental.

220
00:18:05,839 --> 00:18:08,079
Com a Princesa Lingyun morta em Dachu,

221
00:18:08,920 --> 00:18:12,200
se a guerra estourar,
eles podem colher os benefícios.

222
00:18:12,640 --> 00:18:15,839
Mas a Imperatriz Viúva
não investigará este caso.

223
00:18:16,319 --> 00:18:19,799
Ela chama isso de assunto interno de Cangbei
e nos proíbe de investigar.

224
00:18:21,359 --> 00:18:23,480
Ele não vai deixar isso passar tão facilmente.

225
00:18:24,119 --> 00:18:27,319
Na pior das hipóteses, ele está apenas ganhando tempo
e esquemas de plotagem.

226
00:18:28,440 --> 00:18:31,079
Dachu existe há um século,
governando vastas terras.

227
00:18:31,480 --> 00:18:34,799
Aqueles que secretamente esperam por sua queda
não são apenas Mo Jingli sozinho.

228
00:18:35,359 --> 00:18:38,000
É simplesmente uma questão
de enfrentar a ameaça com força.

229
00:18:39,400 --> 00:18:42,839
Ouça você. Que grande espírito!

230
00:18:44,279 --> 00:18:45,079
Você está me provocando?

231
00:18:45,920 --> 00:18:46,720
não me atrevo.

232
00:18:49,480 --> 00:18:50,279
O que é isso?

233
00:18:53,640 --> 00:18:54,920
É a princesa Lingyun.

234
00:18:57,720 --> 00:18:58,559
Você desenhou isso?

235
00:19:00,640 --> 00:19:04,119
Esta princesa era direta,
corajoso e de bom coração.

236
00:19:04,839 --> 00:19:08,519
Se não fosse por este incidente, talvez
poderíamos ter nos tornado amigos.

237
00:19:12,759 --> 00:19:13,559
Sua Alteza.

238
00:19:17,759 --> 00:19:18,880
Mestre Feng está aqui.

239
00:19:32,920 --> 00:19:35,279
Mo Lao'er, você tem que me ajudar.

240
00:19:35,559 --> 00:19:36,359
O que está errado?

241
00:19:36,759 --> 00:19:39,640
É sobre meu amigo de Cangbei.
Havíamos combinado de nos encontrar.

242
00:19:39,640 --> 00:19:41,759
Mas já se passaram dias,
e ela ainda não apareceu.

243
00:19:42,240 --> 00:19:44,240
Procurei em todas as pousadas da capital,

244
00:19:44,720 --> 00:19:46,079
mas não há nenhuma notícia dela.

245
00:19:46,759 --> 00:19:47,720
Mesmo você não consegue encontrá-la?

246
00:19:48,920 --> 00:19:51,920
Talvez ela tivesse negócios urgentes
e deixou nossa capital cedo.

247
00:19:52,559 --> 00:19:53,519
Isso não pode ser.

248
00:19:55,599 --> 00:19:57,279
Ela já sabia como eu me sentia.

249
00:19:57,599 --> 00:19:59,119
Estávamos prestes a deixar isso claro.

250
00:19:59,359 --> 00:20:00,759
Já que combinamos de nos encontrar,

251
00:20:00,759 --> 00:20:02,319
ela não sentiria falta disso sem um motivo.

252
00:20:03,240 --> 00:20:06,440
Estou preocupado que talvez
ela sofreu algum tipo de acidente

253
00:20:06,440 --> 00:20:07,920
ou encontrou algum perigo,

254
00:20:08,400 --> 00:20:09,920
então ela não pôde aparecer.

255
00:20:10,960 --> 00:20:13,000
Lembro que você disse que ela é de Cangbei.

256
00:20:14,240 --> 00:20:15,759
Ela veio com a delegação?

257
00:20:16,160 --> 00:20:18,920
A princesa deles morreu.
Talvez ela tenha sido forçada a sair com eles.

258
00:20:19,319 --> 00:20:20,759
Ela é apenas uma comerciante.

259
00:20:20,920 --> 00:20:24,200
Ela me disse explicitamente que esta viagem
ao nosso capital era comprar mercadorias.

260
00:20:26,039 --> 00:20:27,920
A cidade estava sob
inspeção rigorosa anteriormente.

261
00:20:27,920 --> 00:20:31,680
Todas as pessoas de Cangbei foram convocadas
à prefeitura para se registrar.

262
00:20:32,599 --> 00:20:35,200
Lembro-me, além da delegação,
havia apenas cinco deles,

263
00:20:35,559 --> 00:20:36,759
três homens e duas mulheres.

264
00:20:37,359 --> 00:20:39,720
Todos com idade entre quarenta e cinquenta

265
00:20:40,720 --> 00:20:42,480
e relacionados aos comerciantes da capital.

266
00:20:47,359 --> 00:20:50,319
No dia em que a delegação Cangbei chegou,
ela veio para a Torre Qingfeng Mingyue.

267
00:20:51,160 --> 00:20:52,720
Quando a princesa Lingyun morreu,

268
00:20:54,519 --> 00:20:55,880
ela desapareceu sem deixar vestígios.

269
00:20:58,640 --> 00:21:02,519
Uma coincidência.
Deve ser uma coincidência, certo?

270
00:21:02,839 --> 00:21:03,759
Qual o nome dela?

271
00:21:05,160 --> 00:21:06,079
O nome dela é Yun Ling.

272
00:21:09,039 --> 00:21:09,920
Yun Ling?

273
00:21:14,640 --> 00:21:15,519
Lingyun.

274
00:21:28,559 --> 00:21:29,480
Espere por mim um momento.

275
00:21:35,079 --> 00:21:35,880
Lingyun?

276
00:21:55,759 --> 00:21:59,519
É a flor em escala dourada
você mencionou gostar em sua carta.

277
00:22:00,559 --> 00:22:02,839
(Quando você voltar para Cangbei,
Vou preparar alguns)

278
00:22:02,960 --> 00:22:03,880
(para você pegar de volta.)

279
00:22:04,440 --> 00:22:05,880
(Você é tão atencioso.)

280
00:22:09,759 --> 00:22:13,640
(Minha amada é sempre evasiva.)

281
00:22:14,608 --> 00:22:17,200
(Talvez quando você souber
o que ela está escondendo,)

282
00:22:17,599 --> 00:22:18,920
(você mudará de ideia.)

283
00:22:19,640 --> 00:22:20,440
Eu não vou.

284
00:22:22,400 --> 00:22:24,319
Tudo bem. Você não vai.

285
00:22:27,319 --> 00:22:28,880
(O que é isso na sua mão então?)

286
00:22:29,200 --> 00:22:30,440
(Algo que esculpi para me divertir.)

287
00:22:30,440 --> 00:22:32,720
(O osso de uma besta de exorcismo.
Ele testa a sorte.)

288
00:22:33,279 --> 00:22:34,079
(Como testar?)

289
00:22:34,960 --> 00:22:35,920
É muito simples.

290
00:22:36,119 --> 00:22:38,279
Jogue-o e veja qual lado fica para cima.

291
00:22:38,759 --> 00:22:39,559
Deixe-me testar o seu.

292
00:22:40,319 --> 00:22:41,160
Infantil.

293
00:22:41,359 --> 00:22:42,319
Experimente.

294
00:22:45,000 --> 00:22:45,799
Sopre nele.

295
00:22:52,368 --> 00:22:53,279
(Auspicioso)

296
00:22:53,279 --> 00:22:54,079
Auspicioso.

297
00:22:55,000 --> 00:22:57,079
Barqueiro! Barqueiro!

298
00:22:58,039 --> 00:23:00,279
Um grupo de pessoas de Cangbei
atravessar o rio aqui?

299
00:23:00,519 --> 00:23:01,319
Eles simplesmente foram embora.

300
00:23:01,960 --> 00:23:04,640
Olha, eles estão naquele barco grande
ao longe.

301
00:23:19,839 --> 00:23:22,319
(Agora, vamos testar a sorte do seu casamento.)

302
00:23:23,039 --> 00:23:24,640
(Veja se você consegue encontrar uma boa combinação)

303
00:23:24,640 --> 00:23:26,880
(nesta viagem a Dachu.)

304
00:23:30,096 --> 00:23:31,400
(Auspicioso)

305
00:23:31,400 --> 00:23:32,920
Auspicioso de novo?

306
00:23:33,559 --> 00:23:36,240
Parece que seu parceiro destinado está aqui.

307
00:23:38,559 --> 00:23:41,440
(Você e esta ficha compartilham um destino.
Aceite isso como um presente.)

308
00:23:42,160 --> 00:23:44,079
(Tudo bem. Obrigado.)

309
00:23:48,319 --> 00:23:49,319
(Eu tenho uma irmã.)

310
00:23:50,039 --> 00:23:52,440
O temperamento dela é semelhante ao meu,
e a aparência dela também.

311
00:23:54,039 --> 00:23:56,799
Vou deixar vocês dois se conhecerem
em sete dias, na hora Shen.

312
00:23:58,400 --> 00:24:00,319
Debaixo do velho olmo
pelo Templo de Confúcio,

313
00:24:00,759 --> 00:24:04,039
Te espero lá com
a flor florescente em escala dourada.

314
00:24:05,920 --> 00:24:06,799
É um acordo.

315
00:24:07,799 --> 00:24:08,680
(Absolutamente.)

316
00:24:13,759 --> 00:24:14,559
Ling Yun!

317
00:24:17,319 --> 00:24:18,720
A Flor em Escamas Douradas floresceu.

318
00:24:20,359 --> 00:24:21,759
Você pode ver isso?

319
00:25:26,000 --> 00:25:27,319
Por que você está bebendo sozinho?

320
00:25:30,559 --> 00:25:31,599
Eu vou me juntar a você.

321
00:25:36,720 --> 00:25:38,039
Até o vinho mais amargo

322
00:25:40,160 --> 00:25:41,880
deixa um toque de doçura.

323
00:25:45,160 --> 00:25:48,319
Mas se você acidentalmente derramar o vinho,
e penetra no chão,

324
00:25:50,200 --> 00:25:52,240
você nunca poderá trazer de volta seu rico aroma.

325
00:26:15,960 --> 00:26:17,519
Quem matou Lingyun?

326
00:26:18,559 --> 00:26:21,279
Sua empregada pessoal, Su Zuidie.

327
00:26:22,079 --> 00:26:23,480
Su Zuidie?

328
00:26:26,359 --> 00:26:28,039
Ela não é uma velha conhecida sua?

329
00:26:31,160 --> 00:26:32,039
Por que?

330
00:26:35,079 --> 00:26:37,359
Para semear discórdia
entre Dachu e Cangbei.

331
00:26:52,920 --> 00:26:54,279
As pessoas de Cangbei disseram

332
00:26:55,279 --> 00:26:58,400
que este item
não pertencia à princesa Lingyun.

333
00:26:58,559 --> 00:26:59,880
Eu reconheci quando vi.

334
00:27:00,400 --> 00:27:01,319
É seu, não é?

335
00:27:05,424 --> 00:27:09,104
(Auspicioso)

336
00:27:10,960 --> 00:27:11,920
É meu.

337
00:27:14,920 --> 00:27:16,119
Eu dei para ela.

338
00:27:22,119 --> 00:27:24,519
Diga-me, se eu tivesse feito corretamente
leia a sorte dela então,

339
00:27:26,160 --> 00:27:28,279
ela teria sido poupada dessa tragédia?

340
00:27:40,496 --> 00:27:42,672
(Auspicioso)

341
00:27:48,048 --> 00:27:51,088
(Correio de Qingtang)

342
00:28:41,839 --> 00:28:44,640
Está quase completamente escuro.
Ainda não vamos embora?

343
00:28:45,200 --> 00:28:47,119
Estou quase esgotado por
os mosquitos.

344
00:28:49,559 --> 00:28:50,920
Ventile-a para mim.

345
00:28:57,480 --> 00:29:01,039
Sua Alteza, talvez
Eu deveria acompanhá-lo de volta primeiro?

346
00:29:05,279 --> 00:29:08,000
Esqueça. Nós estivemos
fazendo-lhe companhia o dia todo.

347
00:29:08,319 --> 00:29:10,200
Quero ver se esse pescador

348
00:29:10,200 --> 00:29:11,559
pode pegar qualquer coisa hoje.

349
00:29:14,359 --> 00:29:16,559
Sua Alteza, você pode não saber.

350
00:29:16,880 --> 00:29:19,519
Mas desde que Sua Alteza
pernas ficaram feridas,

351
00:29:20,160 --> 00:29:22,160
a pesca tem sido
seu único hobby restante.

352
00:29:22,799 --> 00:29:25,920
E, a verdade é que,
Eu fiz as pessoas selecionarem cuidadosamente

353
00:29:26,000 --> 00:29:28,480
aqueles peixes no lago da mansão.

354
00:29:28,480 --> 00:29:30,480
Eles são peixes estúpidos
aquela mordida em qualquer isca.

355
00:29:31,119 --> 00:29:33,440
Mas estes peixes selvagens são espertos.

356
00:29:33,519 --> 00:29:36,200
Sinto que com as habilidades de Sua Alteza,

357
00:29:37,160 --> 00:29:38,880
ele não pegaria um nem ao amanhecer.

358
00:29:43,920 --> 00:29:44,799
- Mordeu?
- Mordeu?

359
00:29:58,599 --> 00:30:01,039
Que tipo de peixe é esse?
É muito bonito.

360
00:30:02,599 --> 00:30:03,720
Dada a sua cauda brilhante,

361
00:30:04,440 --> 00:30:07,519
deveria ser um imaturo
peixe de cauda prateada.

362
00:30:08,160 --> 00:30:09,079
Um peixe de cauda prateada?

363
00:30:10,720 --> 00:30:12,559
Não é esse o peixe mais caro
no mercado?

364
00:30:12,640 --> 00:30:14,920
As famílias ricas da capital
lutaria por eles.

365
00:30:15,440 --> 00:30:17,319
Você realmente pegou um
com apenas um elenco?

366
00:30:17,319 --> 00:30:18,559
Sua Alteza é realmente incrível!

367
00:30:21,559 --> 00:30:22,920
Vamos levá-lo de volta para casa,

368
00:30:23,160 --> 00:30:25,000
crie-o bem e espere que cresça.

369
00:30:25,119 --> 00:30:27,319
Não há necessidade de esperar. Eu voltarei amanhã

370
00:30:27,759 --> 00:30:28,920
e consiga um maior para você.

371
00:30:34,039 --> 00:30:34,839
Ótimo.

372
00:30:42,079 --> 00:30:42,880
O que está errado?

373
00:30:44,359 --> 00:30:45,160
É tão coceira.

374
00:30:49,559 --> 00:30:50,359
Onde?

375
00:30:57,440 --> 00:30:58,759
É uma semente de joio.

376
00:30:58,920 --> 00:31:00,400
Eles estão por toda parte na montanha.

377
00:31:08,559 --> 00:31:10,119
Por que você tem cabelos brancos?

378
00:31:14,960 --> 00:31:16,200
Corre na minha família.

379
00:31:17,400 --> 00:31:20,640
Quando meu irmão era jovem,
o estresse deixaria seu cabelo branco.

380
00:31:21,240 --> 00:31:22,319
Meu pai era ainda mais.

381
00:31:23,160 --> 00:31:26,000
Aos quarenta anos, seu cabelo
já estava completamente cinza.

382
00:31:27,200 --> 00:31:29,400
Os livros de medicina
chame isso de envelhecimento prematuro.

383
00:31:29,519 --> 00:31:31,839
Você deveria comer mais arroz preto
e sementes de gergelim preto.

384
00:31:32,640 --> 00:31:36,039
Médico Ye, este é
uma condição hereditária.

385
00:31:36,559 --> 00:31:37,440
Não pode ser curado.

386
00:31:39,119 --> 00:31:40,799
Então posso pintar seu cabelo para você?

387
00:31:42,440 --> 00:31:43,599
Por que devemos pintar meu cabelo?

388
00:31:45,400 --> 00:31:48,039
Você acha meu cabelo branco feio
e não gosta?

389
00:31:49,160 --> 00:31:52,559
Não, não é feio.

390
00:31:56,279 --> 00:31:57,839
Então por que você não está olhando para mim?

391
00:32:08,119 --> 00:32:10,960
Altezas, a carruagem está pronta.

392
00:32:16,559 --> 00:32:19,359
Está ficando tarde. Vamos para casa
depois de terminarmos a carne assada.

393
00:32:30,736 --> 00:32:32,400
(Loja Shende)

394
00:32:55,568 --> 00:32:58,448
(Pavilhão Tuisi)

395
00:33:01,599 --> 00:33:03,000
Sênior, o que há de errado com você?

396
00:33:05,599 --> 00:33:07,720
Peguei um resfriado e não consigo ficar resfriado.

397
00:33:10,319 --> 00:33:11,248
Onde está o Príncipe Ding?

398
00:33:12,119 --> 00:33:13,039
Ele foi para o escritório.

399
00:33:15,000 --> 00:33:16,559
O Marquês Muyang já está na prisão.

400
00:33:16,640 --> 00:33:17,759
Por que ele ainda está tão ocupado?

401
00:33:19,079 --> 00:33:21,759
O caso do Marquês Muyang
implica muitos funcionários.

402
00:33:22,160 --> 00:33:26,160
A Imperatriz Viúva colocou-o,
Murong Shen e Gongshu Yang nele.

403
00:33:28,440 --> 00:33:31,640
O que vem a seguir?
Você já descobriu o que fazer?

404
00:33:35,200 --> 00:33:39,000
Aprofundar o edital significa
mais pessoas estarão implicadas.

405
00:33:39,680 --> 00:33:41,240
Se eles descobrirem sobre sua mãe,

406
00:33:41,400 --> 00:33:43,400
como você vai gerenciar
nesta mansão depois?

407
00:33:43,839 --> 00:33:45,160
E como Mo Xiuyao tratará você?

408
00:33:48,359 --> 00:33:50,200
A situação é realmente complicada.

409
00:33:51,160 --> 00:33:53,119
Ser capaz de cumprir
minha promessa a Mo Xiuwen

410
00:33:53,680 --> 00:33:55,200
já é o maior conforto.

411
00:33:56,880 --> 00:33:57,920
Quanto a Yao,

412
00:33:58,359 --> 00:34:01,400
Vou encontrar um momento apropriado
explicar tudo para ele.

413
00:34:02,759 --> 00:34:05,759
Não se preocupe, Sênior. Yao me prometeu

414
00:34:06,160 --> 00:34:09,400
que não importa o que aconteça,
ele nunca vai me abandonar

415
00:34:10,000 --> 00:34:11,519
ou me deixe em paz.

416
00:34:12,360 --> 00:34:13,239
Eu acredito nele.

417
00:34:19,800 --> 00:34:22,519
Por que você não tira isso?
Você parece tão gostoso.

418
00:34:23,119 --> 00:34:23,920
Está tudo bem.

419
00:34:25,920 --> 00:34:26,800
Tire isso.

420
00:34:28,320 --> 00:34:29,079
Quem fez isso?

421
00:34:33,880 --> 00:34:37,199
Parece um arranhão.

422
00:34:39,840 --> 00:34:40,760
Eu adivinhei certo?

423
00:34:41,920 --> 00:34:43,840
É uma marca de prego de Lady Yusheng?

424
00:34:47,800 --> 00:34:51,159
Eu vou falar. Eu vou conversar, ok?

425
00:34:54,360 --> 00:34:57,800
Yusheng é simplesmente muito irracional.

426
00:34:58,440 --> 00:35:00,960
Ela tem um amigo próximo e juramentado
quem é um jogador de guqin.

427
00:35:01,239 --> 00:35:02,960
Os dois têm quase a mesma idade.

428
00:35:03,120 --> 00:35:05,599
Eles estão frequentemente juntos.
tocando guqin e dançando.

429
00:35:06,000 --> 00:35:09,360
Um dia, vi um manto de homem novo
no quarto dela.

430
00:35:09,519 --> 00:35:11,920
Eu pensei que foi feito para mim,
então eu coloquei.

431
00:35:11,920 --> 00:35:13,639
E ela ficou chateada.

432
00:35:14,920 --> 00:35:16,960
O manto foi feito
para aquele jogador de guqin, não foi?

433
00:35:17,679 --> 00:35:18,800
Para quem mais poderia ser?

434
00:35:19,320 --> 00:35:20,800
Você perdeu a paciência com ela?

435
00:35:21,800 --> 00:35:25,239
Eu não. Eu tentei raciocinar
com ela muito bem.

436
00:35:25,519 --> 00:35:27,679
Eu disse a ela que o roupão
me serviu muito bem

437
00:35:27,679 --> 00:35:29,320
e se ofereceu para lhe dar dinheiro,

438
00:35:29,320 --> 00:35:31,719
para que ela pudesse comprar algum tecido
para torná-lo um novo.

439
00:35:31,760 --> 00:35:32,599
Ela não concordou.

440
00:35:32,880 --> 00:35:35,559
Então eu me ofereci para comprar a liberdade dela,

441
00:35:35,559 --> 00:35:37,400
para que ela e aquele homem pudessem ficar juntos

442
00:35:37,440 --> 00:35:38,719
e vagar pelo reino juntos.

443
00:35:38,719 --> 00:35:40,360
Isso seria considerado uma boa combinação.

444
00:35:40,599 --> 00:35:41,960
Mas de repente ela enlouqueceu,

445
00:35:42,079 --> 00:35:44,000
correu, arranhou-me e mordeu-me.

446
00:35:44,360 --> 00:35:46,400
Olha, olha esse arranhão.

447
00:35:46,599 --> 00:35:48,440
E meu pulso. Ela mordeu até sangrar.

448
00:35:49,039 --> 00:35:51,960
Ela foi dura comigo.
Ela é uma mulher louca.

449
00:35:53,159 --> 00:35:55,000
Tão estúpido.

450
00:35:55,519 --> 00:35:57,360
Ela não é estúpida, mas louca.

451
00:35:57,679 --> 00:35:58,800
Você é estúpido.

452
00:36:02,000 --> 00:36:04,360
Você pode recitar esgrima
e táticas militares de cor,

453
00:36:04,639 --> 00:36:06,920
mas você não tem noção
sobre o coração de uma mulher.

454
00:36:10,039 --> 00:36:12,119
Eu sou estúpido?

455
00:36:21,360 --> 00:36:23,000
Onde está seu Sênior Li?

456
00:36:26,159 --> 00:36:27,000
Ele foi embora.

457
00:36:27,559 --> 00:36:29,000
Ele não vai ficar para jantar?

458
00:36:29,039 --> 00:36:31,320
Eu pedi a cozinha
para preparar muitos pratos.

459
00:36:31,880 --> 00:36:33,239
Ele não está com vontade de comer.

460
00:36:33,760 --> 00:36:34,559
Por que?

461
00:36:34,880 --> 00:36:35,960
Ele está apaixonado.

462
00:36:37,840 --> 00:36:39,800
Aqui, coma alguns lanches primeiro.

463
00:36:40,599 --> 00:36:42,213
São cinco wen cada, minha senhora.

464
00:36:44,880 --> 00:36:46,128
(Pavilhão Xiangqi)
Existem novos estilos. Olhe para isso.

465
00:36:47,880 --> 00:36:48,679
Mestre.

466
00:37:03,239 --> 00:37:04,039
Mestre Li,

467
00:37:04,679 --> 00:37:07,559
Lady Yusheng foi para Xihua
para uma apresentação. Ela não te contou?

468
00:37:08,280 --> 00:37:09,400
Aquele jogador do guqin também foi?

469
00:37:09,599 --> 00:37:12,119
Claro, eles foram juntos.

470
00:37:22,960 --> 00:37:23,840
Mestre Mingxi?

471
00:37:24,519 --> 00:37:26,760
O que? Já faz tanto tempo
que você não me reconhece?

472
00:37:27,960 --> 00:37:28,800
Onde está meu irmão?

473
00:37:30,199 --> 00:37:32,559
Mestre Mingxi, Mestre Mingyue
está indisponível no momento.

474
00:37:32,559 --> 00:37:34,320
Deixe-me levar você
para o corredor lateral para esperar.

475
00:37:34,320 --> 00:37:36,000
Por que não consigo ver meu próprio irmão?

476
00:37:38,079 --> 00:37:40,760
Falhei no meu dever.
Por favor, me castigue, Vossa Alteza.

477
00:37:41,079 --> 00:37:42,000
Quem está dentro?

478
00:37:42,920 --> 00:37:44,159
Aquela feiticeira está de volta?

479
00:37:44,920 --> 00:37:46,280
Mestre Mingxi,

480
00:37:46,320 --> 00:37:47,599
o chefe da família está lá dentro.

481
00:37:47,760 --> 00:37:50,719
Meu pai morreu há muito tempo.
Quem é o chefe da minha família?

482
00:37:59,119 --> 00:38:00,599
Você achou que eu não sabia?

483
00:38:02,599 --> 00:38:05,119
Você e o Príncipe Ding
compartilhar um vínculo de infância.

484
00:38:06,320 --> 00:38:08,840
Vendo o coração de Mo Xiuyao
apostar em outra pessoa,

485
00:38:09,880 --> 00:38:11,920
você pensou em despedaçá-la.

486
00:38:13,559 --> 00:38:15,360
Mas eu não disse

487
00:38:16,239 --> 00:38:18,800
ninguém tem permissão para machucá-la?

488
00:38:19,320 --> 00:38:22,199
Sua Alteza, tenha piedade.
Zuidie teve apenas um momento de tolice.

489
00:38:22,880 --> 00:38:24,360
Imploro a Vossa Alteza que a perdoe.

490
00:38:24,480 --> 00:38:26,960
Ela conhece as tribos de Cangbei.
Ela ainda é útil.

491
00:38:28,679 --> 00:38:29,480
Útil?

492
00:38:30,440 --> 00:38:31,119
Sim.

493
00:38:31,760 --> 00:38:34,000
Zuidie está disfarçado
em Cangbei por muitos anos.

494
00:38:34,280 --> 00:38:36,239
Ela pode nos ligar às tribos de Cangbei.

495
00:38:36,239 --> 00:38:37,920
Além disso, ela é leal e dedicada

496
00:38:37,920 --> 00:38:39,639
e provou repetidamente seu valor.

497
00:38:39,639 --> 00:38:41,199
Imploro a Vossa Alteza que a perdoe.

498
00:38:41,840 --> 00:38:45,320
O que você diz faz sentido.

499
00:38:47,679 --> 00:38:48,880
Mas se não for culpa dela,

500
00:38:50,384 --> 00:38:51,376
de quem é a culpa então?

501
00:38:55,480 --> 00:38:56,840
Han Mingyue.

502
00:38:58,320 --> 00:38:59,360
Mestre Mingxi!

503
00:38:59,679 --> 00:39:00,599
Mingyue!

504
00:39:04,280 --> 00:39:05,079
Você!

505
00:39:05,079 --> 00:39:06,920
Mingxi, não seja imprudente.

506
00:39:07,840 --> 00:39:09,119
Por que você machucou meu irmão?

507
00:39:13,800 --> 00:39:15,920
Seu irmão realmente
te protegeu bem.

508
00:39:16,719 --> 00:39:20,320
Todos esses anos, ele nunca sequer
disse a quem você realmente serve

509
00:39:20,840 --> 00:39:23,360
ou quem é seu verdadeiro inimigo.

510
00:39:25,519 --> 00:39:28,119
Alteza, é tudo culpa minha.

511
00:39:28,480 --> 00:39:30,000
Mingxi ainda é jovem.

512
00:39:30,119 --> 00:39:31,960
Ele não sabe nada sobre o passado.

513
00:39:32,320 --> 00:39:35,039
O erro de Zuidie desta vez
também se deve à minha disciplina negligente.

514
00:39:37,599 --> 00:39:39,519
Por favor, Alteza,
poupe-nos desta vez.

515
00:39:39,800 --> 00:39:41,840
Isso nunca acontecerá novamente.

516
00:39:42,239 --> 00:39:43,920
Por que você está se curvando e raspando para ele?

517
00:39:45,519 --> 00:39:46,800
E daí se você é o príncipe Li?

518
00:39:47,159 --> 00:39:48,840
Os Hans foram exterminados há oito anos.

519
00:39:49,159 --> 00:39:50,639
O Palácio Oriental também caiu.

520
00:39:51,039 --> 00:39:52,840
Tendo sobrevivido até agora,
nós dois irmãos

521
00:39:53,079 --> 00:39:55,360
não tenho nada a ver com o Hans
ou o Palácio Oriental.

522
00:39:55,840 --> 00:39:59,360
Eu estou te dizendo,
não trabalharemos mais para você.

523
00:40:05,840 --> 00:40:08,559
Sem mim ou a Mansão do Príncipe Li,

524
00:40:09,199 --> 00:40:10,440
vocês dois irmãos

525
00:40:10,840 --> 00:40:13,199
não teria sido nada
mas poeira anos atrás.

526
00:40:16,360 --> 00:40:18,559
Você realmente acha que pode agitar
a marca da família Han?

527
00:40:19,360 --> 00:40:23,039
Você realmente acha que está claro
do caso do Palácio Oriental?

528
00:40:24,280 --> 00:40:27,840
Identidade é uma marca gravada
em seu sangue e ossos.

529
00:40:28,639 --> 00:40:31,360
Você não pode escapar disso,
nem você pode arrancá-lo.

530
00:40:33,119 --> 00:40:34,280
Você pensa que é livre,

531
00:40:35,239 --> 00:40:37,559
porque seu irmão
tem carregado tudo para você.

532
00:40:37,559 --> 00:40:38,519
Se não fosse por ele,

533
00:40:39,239 --> 00:40:42,719
aquele que sofre aqui
hoje seria você.

534
00:40:49,760 --> 00:40:51,599
Nunca forço ninguém a embarcar.

535
00:40:52,440 --> 00:40:55,599
Mas quando você estiver no meu navio,
você deve seguir minhas regras.

536
00:40:57,199 --> 00:40:58,159
Leve seu irmão junto.

537
00:40:58,840 --> 00:40:59,960
Se ele fugir,

538
00:41:01,480 --> 00:41:02,800
expie isso com sua vida.

539
00:41:05,119 --> 00:41:06,199
Eu entendo.

540
00:41:11,559 --> 00:41:12,960
Como vai você?

541
00:41:17,760 --> 00:41:18,960
O que você está fazendo aqui?

542
00:41:19,719 --> 00:41:21,599
Você não foi escoltado de volta para Cangbei?

543
00:41:24,159 --> 00:41:28,039
Foi você. Você a resgatou de novo?

544
00:41:29,800 --> 00:41:31,000
Eu vou te matar!

545
00:41:31,599 --> 00:41:32,280
Parar!

546
00:41:34,719 --> 00:41:36,000
Vocês dois esqueceram

547
00:41:36,840 --> 00:41:39,920
como sobrevivemos ao exílio
há oito anos?

548
00:41:40,519 --> 00:41:43,719
Agora, se perdermos pelo menos um de nós três,

549
00:41:44,159 --> 00:41:45,400
nenhum de nós pode sobreviver.

550
00:41:46,599 --> 00:41:48,360
Zuidie, vá.

551
00:42:08,000 --> 00:42:11,800
Mingxi, não estamos mais
tem alguma saída agora.

552
00:42:12,159 --> 00:42:14,800
Enquanto o Palácio Oriental se erguer,
as coisas vão ficar bem.

553
00:42:14,800 --> 00:42:15,599
Eles vão?

554
00:42:16,159 --> 00:42:19,360
Você realmente acha que ele vai fazer você
um oficial importante quando ele é o imperador?

555
00:42:20,360 --> 00:42:22,760
Você sabe muito bem quantas ações sujas

556
00:42:23,239 --> 00:42:24,760
você fez por ele.

557
00:42:26,280 --> 00:42:27,960
Se ele quiser andar na luz,

558
00:42:28,320 --> 00:42:30,199
a primeira pessoa que ele silenciará é você.

559
00:42:30,719 --> 00:42:32,159
Sua Alteza não é assim.

560
00:42:32,480 --> 00:42:33,360
Zuidie e eu acreditamos...

561
00:42:33,360 --> 00:42:34,360
Não mencione ela novamente.

562
00:42:35,320 --> 00:42:37,280
Você realmente está encantado
por aquela feiticeira.

563
00:42:39,344 --> 00:42:42,192
(Visualização)

564
00:42:43,119 --> 00:42:45,039
Marquês Muyang
de repente pediu para ver você.

565
00:42:45,400 --> 00:42:47,480
Ele não vai deixar isso passar tão facilmente.

566
00:42:47,760 --> 00:42:49,039
Se fosse Zhou Tianyang,

567
00:42:49,360 --> 00:42:52,119
você também o silenciaria?
para sua própria segurança?

568
00:42:52,679 --> 00:42:54,159
A vida deve continuar,

569
00:42:54,599 --> 00:42:57,440
mas a forma como vivemos não está gravada em pedra.

570
00:42:59,280 --> 00:43:02,679
Ye Li, eu ainda poderia ter uma chance?

571
00:43:03,280 --> 00:43:05,159
Você pode deixar Qingshuang
voltar para sua própria casa?

572
00:43:06,039 --> 00:43:07,880
Mas Qingshuang sempre esteve comigo.

573
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪Memórias prendem você
de realizar seus sonhos♪

574
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪Somente seguindo em frente
você pode encontrar a reunião ♪

575
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪Finais apenas marcam novas rotas♪

576
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪Tudo faz parte do cenário♪

577
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪Ao chamado do horizonte♪

578
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪Sua jornada ainda não começou♪

579
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪Em direção às montanhas,
persiga as estrelas brilhantes ♪

580
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪Alegria e tristeza
faça a viagem valer a pena♪

581
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪Tentando recuperar o atraso
para sua própria sombra perdida ♪

582
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪Na selva, os ecos prosperam♪

583
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪Mente clara leva a um caminho claro♪

584
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪Seja grato por suas perdas♪

585
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪Faça seus passos leves♪

586
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪Em direção às montanhas,
persiga as estrelas brilhantes ♪

587
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪Deixe o tempo abraçar você
e lave o passado ♪

588
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪ Deixe cada reviravolta para trás,
vagar tranquilamente através do tempo♪

589
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪ Avance contra o vento,
deixe as montanhas se curvarem ao seu ritmo ♪

590
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪Corra em direção a uma vida sem arrependimentos♪

591
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪Deixe sua natureza explodir♪

592
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪Não vinculado pelo formulário♪

593
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪Deixe sua natureza explodir♪

594
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪Não vinculado pelo formulário♪